Cách đây gần 3 năm, Ủy ban Biên giới Quốc gia thuộc Bộ Ngoại giao đã xuất bản cuốn sách: "Tuyển tập các châu bản triều Nguyễn về thực thi chủ quyền của Việt Nam trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa".

Mệ Vĩnh Khánh tham gia góp ý vụ sách in sai cơ bản về 2 vị hoàng đế đầu triều Nguyễn này. Sách in bằng 4 thứ tiếng (Việt, Anh, Pháp, Hoa) và bản gốc chữ Hán Nôm.

Sách được in 2000 bản và in tại Nhà xuất bản Tri thức, Hà Nội, phát hành quý II năm 2013. Kính chuyển Quý Mệ và Quý bà con, bằng hữu Nguyễn Phúc Tộc xem bài viết và cùng lên tiếng. Sách đã in:

"Vua Gia Long tạ thế năm 1819, cháu nội là Nguyễn Phúc Đảm lên ngôi năm 1820, lấy hiệu là Minh Mệnh".

Thật không thể tưởng tượng được! Một cuốn sách viết về Triều Nguyễn mà lại sai đến như thế này! Vì ai cũng biết Vua Gia Long là VUA CHA của Vua Minh Mệnh (Minh Mạng). Việc làm của Ban biên tập và của Nhà xuất bản về nội dung cuốn sách với những sai sót không tưởng như trên quả thực là không...tưởng tượng nổi.

Tôi tán thành ý kiến với tác giả Nguyễn Xuân Diện: Cần thu hồi toàn bộ 2000 cuốn sách, chỉnh sửa lại cả 4 thứ tiếng cho hoàn chỉnh như mới in, sau đó mới phát hành lại, kẻo ...xấu hổ quá thôi. Chuyện tuy có hơi...lâu, nhưng không biết đến nay đã được chỉnh sửa hay chưa ???